|
|
|
 |
| ·博通寄语 |
翻译是一项极其艰苦的脑力劳动,需要极高的专业造诣和极强的责任心。作为一家追求完美,近乎苛刻的翻译公司,博通把质量和信誉视作自己的生命;把铸就业界品牌,打造百年老店作为我们始终如一的目标。博通对译员的要求极高,他们绝大多数或毕业于名牌院校,或在海外学成归来,在不同的领域长期从事翻译实践,各有专攻,造诣殊深。我们的译作从接稿到交验层层把关,精耕细做。强烈的社会责任感使我们对译稿慎之又慎,深恐由于我们的细微疏失给客户带来无可挽回的经济损失和社会影响。
但是,在长期的翻译实践中,我们确曾遇到有些客户只对翻译价格感兴趣,而对译作质量关心不够,甚至声称:“不管是高中生、大专生翻译,只要是外语就行。。。。。。”——匪夷所思,令人瞠目!
语言学告诉我们,世界上任何两种民族语言都不具有对称性和对等性。直译的硬伤是电脑翻译的最大弊端,所以,从某种意义上说,翻译是一个再创作的过程,译员水平的高低决定了译作质量的高低。博通公司对那些中国人看起来是“外文”,外国人看起来也是“外文”;中国人(不懂外文的)看不懂,外国人(目标客户)也看不懂的“洋径浜”翻译作品始终是唾弃的。
基于上述原因,博通深情敬告亲爱的客户朋友:我们决不以低价为标榜,决不参与不计质量的恶性价格竞争。但是,在确保质量的前提下我们将最大限度地让您获得优价实惠的翻译服务,您的每一分钱都会获得物有所值的性价比。那些只想获得廉价服务而不懂或不计翻译质量的朋友,请您务必多多关注译作的质量。对外商来说,地道的翻译能提升您的企业(单位)形象,帮助您获得更多的定单,使您锦上添花;相反,您节省的微小的翻译费用可能毁掉您的定单,给您带来无法弥补的经济损失。
博通是您真诚的朋友,永远的合作伙伴——永远的!!!
|
| ·翻译领域 |
医药、通信、环保、化工、汽车、石化、电子、软件、金融、法律、机械、冶金、能源、环保、
交通、食品、 农业、文艺、体育、卫生、教育、计算机、半导体、建筑建材、水利水电、市场
调查、航空航天、地质地貌、财经证券、网络技术、信息安全、农林牧渔、广告传媒、招商引资
、纺织服装、会计审计、税收保险、政治经济、商务贸易、冶金矿产、生物工程等众多领域… |
| ·笔译服务 |
英语、日语、法语、德语、韩语、俄语、越南语、缅甸语、泰国语、老挝语、柬埔寨语、意大
利语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、瑞典语、芬兰语、印尼语、波兰语、澳大利亚
、菲律宾、阿根廷、波斯、挪威、印度语、马来西亚语、希伯莱语、土耳其语、乌克兰语、希腊
语、塞尔维亚语、克罗地亚语、捷克语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、匈牙利语、
罗马尼亚语、外蒙语、乌尔都语等40余种。 |
| ·口译服务 |
现场陪同、商务陪同、酒店服务、旅游观光、演出报幕、会议主持、同声传译、影视配音... |
|
|